日本の伝統文化を知り、より豊かな旅を

姫路には日本の伝統文化と心を体験できる場所が多くあります。姫路コンベンションサポートでは、全国通訳案内士の資格を持った経験豊富なガイドを派遣。歴史、建築技術、文化など、お客様の国籍や世代、お好みに応じた観光案内を実施して、姫路の旅をより豊かなものにします。

Himeji has many places where you can experience the traditional culture and spirit of Japan. NPO Himeji Convention Support dispatches experienced guides who are nationally certified as interpreter guides. We can enrich your trip to Himeji by providing sightseeing guidance on history, architectural techniques, culture, etc., according to your nationality, generation, and preferences.

ツアーの特徴

■お客様の好みや希望に沿った旅をご提案
We create customized travel experiences based on each guest’s interests, preferences, and travel goals.

■国家資格「全国通訳案内士」を有するガイドが姫路のまちをご案内
Our tours are led by National Government Licensed Guide Interpreters, a prestigious national qualification in Japan.

言語：英語、中国語、ドイツ語、スペイン語が対応可能です。
Languages available: English, Chinese, German, and Spanish.

※スケジュールの都合によりご希望に添えない場合がございます。あらかじめご了承ください。
Please note that we may not be able to accommodate your request due to scheduling constraints.

■以下のようなケースにおすすめです
Recommended for the following occasions:

○国際学会や企業大会などのエクスカーション
Excursions for international conferences, academic meetings, and corporate events.

○企業のVIPのお客様へのおもてなし
Hosting and entertaining VIP guests.

○外国人留学生や研修生など団体の日帰り旅行
Day trips for groups such as international students and trainees.

○外国からのツアー団体客
Guided tours for international visitor groups.

■オプション
Optional Services

○空港や駅など希望の場所からガイドがサポートいたします。
Guide assistance is available from your preferred location, including airports and train stations.

○タクシーでの観光にも対応いたします。
Sightseeing tours by taxi can also be arranged.

○地元でおすすめのレストランのご予約もお任せください。
We can also make reservations at recommended local restaurants.

○お客様のご要望に応じた完全オーダーメイドのガイドも行います。
We also offer fully customized tours tailored to your specific interests and requests.

※別途お見積りいたしますのでお気軽にご相談ください。
Additional charges may apply. Please feel free to contact us for a quotation.

弊社のガイドツアーの様子は、下記のブログをご覧ください。
Please visit our blog to see examples of our guided tours.
○大学の留学生の課外授業（姫路城）
Educational Tour for International Students (Himeji Castle)
https://hcs.or.jp/himejienglishguide/p-4571/

○国際学会のエクスカーション（姫路城と好古園）
Excursion for an International Conference (Himeji Castle & Koko-en Garden）
https://hcs.or.jp/blog/p-5243/

※団体予約の場合は、８名様のツアー料金と異なり、別途お見積りさせていただく場合があります。
For groups of more than eight participants, a separate quotation will be provided. Please contact us for details.

個人のお客様へ　For Individual Travelers

姫路城だけでなく、姫路の街をガイドと共に楽しんでいただきながら、特別な思い出作りのお手伝いをいたします。
Explore beyond Himeji Castle and discover the charm of Himeji with our professional guides. Let us help you create unforgettable memories during your visit.

おひとりおひとりのお好みやご希望に合わせて旅程の提案もいたします。
We can also suggest itineraries tailored to your interests and preferences.

海外からのお客様や、海外在住のご親族との姫路観光にぜひご利用ください。
Our tours are ideal for visitors from overseas and for sightseeing in Himeji with family or relatives visiting from abroad.

姫路城

姫路城は、日本最大の木造建築の一つで、400年間守り継がれてきました。
白鷺が羽を広げたような優雅な姿からは想像できない、敵からの防御の工夫が至るところにあります。見どころたっぷりの2時間半です。
Himeji Castle is one of the largest wooden structures in Japan and has been protected for 400 years. Its graceful appearance like an egret spreading its wings is unimaginable, as there are many ingenious ways to protect it from enemies. You will enjoy two and a half hours packed with plenty of attractions.

所要時間：2時間半
ツアー料金：24,200円（税込）
定員：8名程度
※同行ガイドの交通費は別。

姫路城＋好古園

姫路城と好古園をご案内するプラン。
好古園は、姫路城西御屋敷跡に造られた日本庭園です。滝の音や鳥のさえずり、四季により表情を変える日本庭園をゆっくりと楽しめます。レストラン「活水軒」で姫路名物の穴子料理が、数寄屋造りの茶室「双樹庵」では抹茶をいただけます。
Kokoen is a Japanese garden built in the west villa of Himeji Castle. Visitors can relax and enjoy the sounds of waterfalls and chirping birds, as well as the changing expressions of the Japanese garden according to the seasons. You can enjoy Himeji’s famous conger eel dishes at the restaurant “Kassuiken” and powdered green tea at the tea ceremony room “Souju-an” built in the sukiya style.

※活水軒と双樹庵は事前の予約ができません。食事代等はガイド料に含まれません。

所要時間：3時間
ツアー料金：27,500円（税込）
定員：8名程度
※同行ガイドの交通費は別。

書写山 圓教寺

姫路市北西にある書写山圓教寺は、西の比叡山と称される天台宗の古寺。ロープウェイで約4分上がると、そこには数多くの文化財や四季折々の美しい景色が広がります。
Shoshazan Engyo-ji Temple, located in the northwest of Himeji City, is an old temple of the Tendai sect, known as the Hieizan of the west. A 4-minute ropeway ride will take you to the temple, where you can view numerous cultural assets and beautiful seasonal scenery.

所要時間：約5時間
ツアー料金：別途お見積り。
定員：8名程度
※同行ガイドの交通費は別。

姫路城　美と謎

好古園　四季と山野草

圓教寺 隠れた秘宝

＜お支払い方法＞
Payment Information

・お支払いは、法人・個人のお客様とも請求書払いとなります。
Payment is accepted by invoice for both corporate and individual customers.

・初めてご利用いただく場合は、事前のお支払いをお願いしております。
First-time customers are requested to make payment in advance.

＜姫路城のご案内＞
Visiting Himeji Castle

姫路城は、すべて徒歩での移動となります。歩きやすい靴でお越しください。
All areas of Himeji Castle are explored on foot. We recommend wearing comfortable walking shoes.

※エスカレーターやエレベーターはございません。
There are no elevators or escalators inside the castle.

チケットは当日券のみ購入可能です（団体割引は30名以上が対象です）。
Admission tickets are available for purchase on the day of your visit only. Group discounts are available for groups of 30 or more people.

城内での飲食は禁止です。ただし、蓋付の水筒やペットボトルの飲料は、建物内でもお飲みいただけます。
Food is not permitted inside the castle buildings. However, beverages in sealed bottles or reusable water bottles are allowed.

高温多湿の梅雨から夏の時期は、特に熱中症にご注意ください。
During the rainy season and summer months, please take precautions against heatstroke due to high temperatures and humidity.

冬季の大天守内は大変寒くなります。厚手の靴下を持参いただくのをおすすめしております。
The interior of the Main Keep gets very cold in winter. As visitors must remove their shoes when entering the castle keep, we recommend bringing warm socks.

＜キャンセル料について＞

※荒天など、やむを得ない事情の場合は、個別にご相談の上、対応させていただきます。
In the event of severe weather or other unavoidable circumstances, please contact us and we will handle the situation on a case-by-case basis.

※ご予約は、ツアー希望日を除く3営業日前まで（土・日、祝日を除く）承っております。
Reservations are accepted up to 3 business days prior to your requested tour date (excluding Saturdays, Sundays, and national holidays).

English

 Himeji Castle Town Tourism Project 

弊社が代表を務める 「姫路城下町観光プロジェクト共同事業体」が制作した英語観光アプリ “WOW！Himeji” のウェブサイトもご覧ください。